6월 28일, 지린성 번역협회 차기 임원진 선출 및 제6차 이사회 회의가 지린외국어대학에서 개최되었다. 중국 외문(외국어)출판발행사무국 편집장 겸 중국 번역협회 상임 부회장·사무국장인 가오안밍(高岸明), 중국 번역협회 상임 부회장·전국번역교육지도위원회 전문위원회 주임(위원장)·중국 외문출판발행사무국 전 부국장 겸 편집장 황유의(黃友義), 지린성 인민정부 외사판공실 주임 정강(鄭剛), 지린성 교육청 부청장 류쉬에쥔(劉學軍), 창춘시 인민정부 외사판공실 주임 자오하이잉(趙海英) 등과 성내 150여 명의 번역 전문가가 회의에 참석했다. 표결을 거쳐 제5대 지린성 번역협회 회장을 역임한 지린외국어대학 총장 친허(秦和)가 연임에 성공하며 제6대 회장으로 선출되었다.

가오안밍 高岸明 

정강 鄭剛

류쉬에쥔 劉學軍

가오안밍 편집장, 정강 주임, 류쉬에쥔 부청장이 축사를 통해 제5대 협회가 번역 인재 양성, 산업 발전 지원, 지린성 전면적 부흥 추진 등에서 기여한 성과를 높이 평가하였으며 차기 임원진에게 축하를 전하는 한편 향후 협회의 발전에 대한 기대감도 표했다.

친허 秦和 

제6대 회장으로 선출된 친허 총장은 연설에서 "현재는 번역 산업 혁신 발전의 전략적 전환의 핵심 시기이자 더 높은 수준의 번역 인재 양성과 언어 서비스 능력 향상이 필요되는 시점"이라 강조하며, 향후 5년간 협회의 주요 과제로 ▲정치 입장 강화를 통한 국가의 전략 수요 지원 ▲전문 역량 강화를 통한 지린성의 높은 수준의 개방 촉진 기여▲"다중언어 번역+"의 생태계 구축을 통한 최고의 서비스 브랜드 구축 ▲서비스 메커니즘 혁신을 통한 산업 발전 역량 결집을 꼽았다. 협회는 당과 국가 발전 방향에 부합하며 지린성의 부흥을 지원하는 데 주력하고, 번역·언어 서비스 산업의 고품질 발전을 목표로 삼아 중국 번역 인재 양성과 산업 발전, 지린성 전면적 부흥에 새로운 기여를 할 것임을 천명했다.

양중 楊忠 

회의는 제5대 협회 부회장 겸 사무국장 왕제(王傑)의 사회로 진행되었으며, 제5대 협회 부회장 양중(楊忠)이 제5대 이사회 업무 보고를 발표했다. 회의에서는 제6대 이사·상임이사·상임회의·부사무국장 후보자 명단 심의 및 표결이 이루어졌고, 지린성 번역협회 정관 개정안이 의결 통과되었다.

번역 업무는 언어·문화 교류의 핵심 매개체이며 국가 문화 소프트 파워의 주요 지표로 평가받고 있다. 1984년 설립된 지린성 번역협회는 국가의 대외 홍보와 지린성 개혁개방 지원, 대외 문화 교류·국제적 위상 제고 촉진, 신흥 서비스 업종 육성, 산업 활력 제고 등에서 중추적 역할을 수행하며 산업 발전을 위한 유리한 환경을 꾸준히 조성해왔다. 2018년 지린외국어대학에 협회 사무국을 이전한 이후 산업-대학 협력 체계를 구축함으로써 사회 서비스 기능 실현을 위한 효과적인 플랫폼을 마련하였다. 

편집:왕정정