한국어
中文  English  日本語  Русский 한국어  CCFAO 
>상이트 특집
뉴질랜드 마스터톤시 시장 린 패터선 장춘시 외국어 웹사이트 인터뷰에 응해
2016-05-18 10:04:00

     장춘시 외국어 웹사이트 기자: 린 패터선(Lyn Patterson)시장님, 안녕하십니까! 저는 장춘시 외국어 웹사이트 기자입니다. 올해는 장춘시와 마스터톤시가 우호도시결연 20주년을 맞이하는 해입니다. 화창한 봄과 함께 장춘을 찾은 시장님과 대표단 여러분들을 열렬히 환영합니다. 이번이 시장님의 첫 장춘방문으로 알고 있는데 장춘에 대한 느낌은 어떻습니까? 그리고 두 도시 우호관계를 어떻게 평가하십니까?

     마스터톤시 시장 린 패터선: 여러분의 초청에 감사의 뜻을 표시하며 또한 저에 대한 인터뷰를 매우 영광스럽게 생각합니다. 비록 처음으로 중국을 방문하지만 나는 이번 여행을 아주 만족스럽게 생각하고 중국에서 머문 4일동안 많은 풍토인정을 느끼게 됐으며 마스터톤의 우호도시 장춘을 방문하게 돼서 진심으로 기쁩니다.

     장춘시 외국어 웹사이트 기자: 현재, 글로벌화 발전추세에 따르면 국제우호도시는 도시 개방과 발전을 추진하는데 있어 적극적인 추진역할을 발휘하고 있습니다. 마스터톤시는 우호도시를 뉴대로 한 경제, 문화, 신매체 등 분야에서 합작에 있어서 어떤 경험들을 우리와 함께 공유할 수 있습니까?

     마스터톤시 시장 린 패터슨: 장춘과 마스터톤은 20년이라는 시간을 함께 하면서 두 도시간의 우호도시관계는 매우 견고해졌으며 이 관계를 토대로 우리는 장기적인 문화교류를 가졌습니다. 현재까지 두 도시는 4, 5차에 달하는 교환교사교류행사를 가졌고 많은 뉴질랜드의 교사들은 이 기회를 빌어 중국 장춘에서 근무하고 생활했습니다. 때문에 우리는 이 분야에서 교류를 한층 더 강화해 양측의 공동발전과 윈윈을 추진하므로써 더 많은 상업합작관계를 건립할 수 있는 토양을 만들었으면 합니다.

     장춘시 외국어 웹사이트 기자: 국제우호도시결연은 통상적으로 양측의 발전동질성과 자원상호보완성을 토대로 건립합니다. 그러면 이번 장춘방문중 선후로 제1자동차 객차공사, 창쐉루예(长双鹿业), 장춘시 농업과학원, 장춘시 제30중학 등을 방문했는데 금후 두 도시는 어떤 분야에서의 합작에 초점을 두고 추진하려 하십니까?

     마스터톤시 시장 린 패터선: 저는 이 세가지 분야에서의 합작을  모두 중시해야 한다고 생각합니다. 오늘 장춘 제30중학을 방문한데 대해 매우 기쁘게 생각하며 장춘과 마스터톤 우호도시관계역사로 말하면 오늘은 매우 특수한 날로 기억될 것인데 다름아닌 장춘 제30중학과 마스터톤 세인트 매튜스학교가 우호관계를 맺은 날이기 때문입니다. 오늘 또한 우리는 장춘시 농업과학원도 방문했는데 이는 장춘 - 마스터톤 우호도시관계역사에서 중요한 이정비로 기록될 것이며 우리는 이 합작이 좋은 결실을 맺을 그날을 기대합니다. 만약 합작과정에 문제가 발생시 마스터톤측은 문제해결에 총력을 다 할것입니다. 그외 뉴질랜드에서 두번째로 큰 기업의 창시자도 이번에 장춘을 함께 방문했으며 그들은 제1자동차그룹(FAW)에 농후한 관심을 가지고 있습니다. 우리는 상술한 3개 분야에서의 합작강화 잠재력을 끊임없이 발굴할 것입니다. 우리는 마스터톤의 우호도시 장춘과 손잡고 양측에 모두 유익한 모든 분야 합작가능성을 탐색할 것을 진심으로 바랍니다.

     장춘시 외국어 웹사이트 기자: 장춘시와 마스터톤시 결연의 시작은 교사교류며 지금까지 이어왔습니다. 현재, 장춘시의 "마스터톤호 버스", 마스터톤시의 "장춘거리" "장춘정"은 모두 두 도시의 도시아이콘으로 됐습니다. 시장님은 미래 두 도시 우호도시관계의 발전에 대해 어떤 전망을 가지고 계십니까?

     마스터톤시 시장 린 패터선: 저는 우호도시관계를 지속적으로 발전시키고 심화시켜야 한다고 생각합니다. 오늘 참가한 행사에서 감동을 받았는데 특히 제30중학 합작사안은 우리의 후대 청소년들의 미래에 관련되는 중요한 사안입니다.  세계는 점점 가까워지고 있으며 사람들은 점점 더 쉽게 여러지역을 여행하고 부동한 국가를 방문할 수 있어 우호도시관계는 미래에 더 큰 발전가능성을 가지고 있으며 청소년시기 깊은 우정을 건립하면 미래에 우리는 여러 부동한 문화를 서로 쉽게 배우고 공유하며 수용할 수 있습니다. 저는 발전을 추진하는 과정에 양측이 더 많은 합작기회가 생기리라 믿습니다. 마스터톤은 현재 장춘전시관을 건설하고 있는데 전시관내의 탑은 장춘시 정부가 증송한 것으로 이에 대해 매우 감사하게 생각하고 있으며 전시관이 하루 빨리 완공되기를 학수고대하고 있습니다. 이 전시관으로 인해 장춘은 마스터톤에 하나의 기지가 생기게 됐습니다. 금후 장춘과 마스터톤 시민들이 더 편리하게 상호방문할 수 있고 진정으로 서로의 문화를 수용할 수 있기를 진심으로 바랍니다.

     장춘시 외국어 웹사이트 기자: 감사합니다.
About Us | Site Map | Message Board
Authorized by Changchun Municipal People's Government.
Organized by Foreign (Overseas)Affairs Office of Changchun Municipality.
Technical Supported by Changchun Information Port. All Rights Reserved.