한국어
中文  English  日本語  Русский 한국어  CCFAO 
>포토 뉴스
장춘시외사사무실 주관하 위만주황궁박물원 외국어 명칭 논증회 개최
2019-03-26 16:01:00

 

장춘시 동북아시아 지역성 중심도시 건설 수요에 적응하고 장춘시의 공시어 외국어 명칭 번역 규범화를 추진하기 위해 장춘위만주황궁박물원의 위탁을 받고 3월 23일 오전, 장춘시외사사무실은 성 내 외국어 전문가들을 초청해 위만주황궁박물원에서 "위만주황궁박물원 외국어명칭 논증회"를 개최했다.

 

장춘시외사사무실 부주임 어우숴가 논증회를 주관하고 성 내 영어, 일어, 러시아어, 한국어 4개국 언어 전문가와 왕즈챵 원장 등 위만주황궁박물원 책임자들이 한자리에 모여 위만주황궁박물원 외국어 명칭 번역 규범 관련 토론을 펼쳤는데 박물원측이 제기한 번역본에 대해 충분히 논증하고 언어, 역사와 정치성 등 전문적 측면에서 접근해 적절한 건의를 제기했다. 또한 전문가들은 위만주황궁박물원 중국어명칭 정정에 관해 소중한 의견을 제기했다.

 

 

이번 논증회는 장춘시의 공시어 외국어 번역 규범화 작업 선례를 열었으며 외국어 번역 규범을 초보적으로 확정해 앞으로 장춘시가 공시어 외국어 번역체제를 완성하고 공시어 외국어 번역작업을 규범화하며 동북아시아 지역성 중심도시 건설을 추진하는데 적극적인 의의를 발휘했다.

About Us | Site Map | Message Board
Authorized by Changchun Municipal People's Government.
Organized by Foreign (Overseas)Affairs Office of Changchun Municipality.
Technical Supported by Changchun Information Port. All Rights Reserved.