한국어
中文  English  日本語  Русский 한국어  CCFAO 
>스크롤
창춘시(長春市)인민정부외사 사무소
2011-10-26 16:34:00
 창춘에 상주하고 있는 외국인친구들이 직접 참석하는 ‘나는 창춘의 발전을 위해 계책 하나를 내놓음’행사에 대한 통지

창춘 각 대학교 외국인투자기업 외국기구 및 상관조직:

며칠 전에 창춘시 정부는 기자 회견에서 시민들에게 창춘의 발전과 시민들의 생계의 개선을 위해 많은 방안과 계책을 제출하도록 동원했다. 창춘시에 상주하고 있는 외국인들도 시민으로서 창춘을 발전시키는 중요한 원동력이고 활발하게 창춘의 발전을 위해 지견과 힘을 주기로 했다. 창춘시정부의 호소에 응하기 위해 창춘시에 상주하고 있는 외국인이 직접 참석하는 나는 창춘의 발전을 위해 계책 하나를 내놓음행사를 개최할 예정이다.

행사 기간은 1020일부터 1210일까지 총50일이다.

각 상관 부문은 통지를 받은 후에 적극적으로 홍보 및 동원작업을 열심히 하고 외국인친구들을 모여서 계책 내놓음행사 및 상관 행사를 참석하기 바란다. 자세한 사항은 창춘시에 상주하고 있는 외국인들이 직접 참석하는나는 창춘의 발전을 위해 계책 하나를 내놓음행사의 방안을 참고하기 바란다.

창춘에 상주하고 있는 외국인친구들이 직접 참석하는 나는 창춘의 발전을 위해 계책 하나를 내놓음행사의 방안

  최근 몇 년에 창춘시 대외개방정책을 실시하고 국제화를 깊게 하기 때문에 창춘에 와서 사업 학업과 생활하고 있는 외국인들이 날로 많아진다. 통계에 따르면 2010년말까지 창춘시에 상주(6개월 이상)하고 있는 외국인은 8000여명에 달했고 세계 100여개 나라나 지역에서 온 외국인은 창춘을 제2고향이라 생각하면서 창춘의 경제 및 사회사업의 발전을 촉진시키고 선진 기술과 문화를 전파할 뿐더러 중국과 외국의 이해와 친선을 증진시키고 창춘시가 국제적인 도시로 발전하기 위해서 많은 노력을 했다. 외국인친구들은 열심히 일하고 적극적으로 봉사하고 분명히 이미 조화로운 창춘시의 발전과 건설을 필수적인 원동력으로 되었다.

며칠 전에 창춘시 정부는 기자 회견에서 시민들에게 창춘의 발전과 시민들의 생계의 개선을 위해 많은 방안과 계책을 제출하도록 동원했다. 창춘시에 상주하고 있는 외국인들도 시민으로서 창춘을 발전시키는 중요한 원동력이고 활발하게 창춘의 발전을 위해 지견과 힘을 주기로 했다. 창춘시정부의 호소에 응하기 위해 창춘시에 상주하고 있는 외국인이 직접 참석하는 나는 창춘의 발전을 위해 계책 하나를 내놓음행사를 개최할 예정이다.

자세한 사항은 아래와 같다.

1,제목, 주제

제목: 나는 창춘의 발전을 위해 계책 하나를 내놓음

주제: 경청, 융합, 발전

2,취지,목적

  이 행사를 개최하는 목적은 창춘에 상주하고 있는 외국인들을 모여 제2고향인 창춘의 발전을 위해 계책 방안 및 건의를 제출해서 창춘시정부일상사무의 개선 계획 및 발전을 위해 의거를 제기하는 동시에 서로 이해와 우의를 증진 시키는 교류의 기회가 될 것이다. 더 중요한 것은 창춘시 경제 급속 발전 및 사회 평화와 안전을 표하며 의건을 경청하고 창춘시시민과 외국인친구들이 친절하게 지내고 공동 발전의 좋은 이미지를 드러낼 것이다.

3,모집내용

(1)경제 건설(산업발전 및 구조조절 등 분야에 포함되어 있다)

(2)사회사업(교육, 보건의료, 문화체육등 분야)

(3)도시건설(창춘시정부시설, 도시의 면모, 환경보호 등 분야)

(4)시민생활(판매망 분포, 가스 생활용수 전기 공급, 공공시설, 교통편리 등)

(5)’평안창춘건설(사회치안, 법치 등)

(6)창조적인 사회 관리(기본환경건설분야에 포함)

(7)대외교류의 확대 및 도시의 글로벌화를 강화 등 분야

(8)기타분야

4, 모집대상

창춘에 있는 다국적기업의 외국인 전문 기술자, 관리자

외국정부(민간)조직 창춘 주재 사무, 대표기구직원

창춘의 고등학교에서 외국인 유학생과 외국인 선생님.

창춘에서 사업하는 외국인.

창춘에서 학업이나 사업 하는 외국인의 가족.

5. 확정、 심사와 장려

나는 창춘의 발전을 위해 계책을 내놓음의 범위는 세 개 유익함으로 보고 과학기술 발전에 따르며 실질적인 창춘의 상황에 부합하고 경제와 사회의 발전에 유익하고 시민의 이익과 일치하는 것이면 다 돤다.

심사위원회는 정부(부문) 、전문가(학자) 및 시민 대표로 구성하고 3~5 분이다.

심사하고 참여하는 분과 행사자들 중에서 우수상(10) 장려상(20) 과 참여상(몇 명)을 선정할 것이다. 이상의 수상자에게 구별로 상품을 받을 것이다.

6. 주최측、주관측

주최: 창춘 시 인민정부 외사처

      중국공산당의 시당위원회 홍보부

주관: 길림성 화훈(華魂) 문화 전파 유한 공사

7. 주요 행사 및 작업 절차

(1).이 방안은 심사를 통과한 후에 <통지>를 바탕으로 주장의 각 섭외 부문에 보내는 동시에 창춘에 외국어 웹에서 이것을 올라서 널리 알려줄 수 있다.(10 20일 전 까지) .

(2). 주요 부문과 단위가 참여하는 회의를 가져 일을 계획하고 임무를 명확해서 저마다 일을 책임하고 규정한 시간 내에 임무를 마무리하야 한다. (10 20일 전 까지).

(3).매체 기자가 참여할 기자회견은 이번 행사의 고조에 달할 것이다. (10 25일 전까지)

(4). 주최자들은 외국인이 사업 하는 섭외의 단위에 자주 가 뵙고 이번 행사을 홍보하고 설멸해 주고 의문을 해설해야 한다. (11 10일 전까지)

(5). 이번 행사에 관한 세미나를 여러 번 개최해야 하고 변화를 즉시 알게 되고 정보가 피드백되고. 의문을 풀어주고 업무를 개진한다.(11 20일전까지)

(6).’나는 창춘의 밯전을 위해 계책을 내놓음수상 침목회를 개최하고 100명 내외 귀빈이 참여할 예정이고 창춘시 시장을 초청할 예정이다. (12 18)

(7). 20명 가량 대학생 볼런티어 (주요 언어의 전공) 모집하려고 한다. 서료의 번역、수정、정리 및 섭외 단위와 연락、독촉과 협조를 담당할 것이다.

(8). 행사를 끝낸 후에 그 동안 외국인들이 내놓은 좋은 의견、계책 등을 모아 중국어와 영어로 된 책을 만들 것이다.

8. 일시과 원고 조건

이 행사은 올해 1020 <통지>를 제기 시 부터 원고 마감 기일 12 10일까지 총 50일이고 12 18일에 행사 결과를 발표하고 수상 이브닝 파티를 할 것이다.

나는 창춘의 발전을 위해 계책을 내놓음의 조건은 정시적인 원고이고 내용이 중국어、영어、러시아어、한국어로 표현할 수 있고 간략하지만 뜻은 완전해야 한다.이차에 맞아 근거가 있어야 하고 초점을 맞추고 타당성이 있어야 한다.중국어로 된 글의 불량은 보통 500-1000.

9. 조직 위원회    

행사의 순서에 따라 규정대로 진행시키기 위해서 조직 위원회를 설립한다. 구성원들은 아래와 같다.

주임   강보충(姜保忠) 창춘시 인민정부 부사무총장

       왕 우( )   창춘시 인민정부 외사사무실 주임

부주임  서회무(怀武)창춘시 인민정부 외사사무실 부주임

    유신래(于迅) 중국공산당 장총시위원회홍보부 부부장

사무실을 설립하여 일상사무와 관련 업무를 담당한다.

사무실 담당자 :  위석 ()  형세곤 (邢世坤)

행사계획부,연락협조부,평정심의부,홍보광고부,비용보장부, 종합봉사부 등 6개 부문을 나눈다.  (담당자 명담 덧붙임)

행사계획부: 전체 행사- 중요한 부분의 계획- 준비 및 실시를 담당한다. 활동 방안을 작성한다.

연락협조부 :  장촌에 있는 섭외 기업- 외국인투자기업 및 그룹 등을 연락한다. 행사의 즉시 상황을 알아봐 관리하고 관련 사무를 조정한다.

평정심의부: 제기한 행사 관련 자료를 분류하여 정리하고 심의를 통해 수상자 명단을 확정한다. 행사 후기에는 제의, 계책 및 방안 등을 귀납하여 정리하고 팸플릿으로 작성한다.

홍보광고부: 이번 행사에 대해 뉴스- 멀티미디어 등으로 적시에 보도한다.이 번 행사와 관련 찬조 회원 및 기업에 대해 홍보하고 널리 알리도록 한다.

비용보장부: 이번 비용을 마련하고 자금 예상과 사용을 담당한다. 행사 관련 비수품- 상품모임등을 담당하여 행사를 원만하게 끝내게 한다.

종합봉사부: 이번 행사의 전체 진도를 파악하고 적당히 의견을 제출한다 . 지도자들과 상급기관 지간에 의사소통하고 부문 지간의 의견을 조정한다. 대학생 도움이를 모집하고 양성하고 선용한다.

9.비용보장

행사 비용은 원칙에 따라 화혼(華魂)문화전파유한공사에 부담하고 창춘시 외사사무소의 상관 분문은 적극적으로 참여하도록 적절한 것이며 계책을 격려 및 수상 비용은 적당히 도와 줄 것이다.

 

 

20111018

 

첨가 <행사방안>

책임자:  왕 홍 (王宏) Email:wanghongwh2001@sina.com

         진 영 (陈莹Email:ccwbcy@sina.com

연락처  :88776734

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

주제사: 행사 개최 통지

전달: 창춘에 있는 섭외 부문   

                             

  프린트물 30 

나는 창춘의 발전을 위해 계책을 내놓음행사 피드백

성명(/영어)

성별

나이

직업

국적

 

 

 

 

 

계책범위

부문

연락처

번호

 

 

 

 

                        계책의 구체적 내용

: 이 페이지가 부족하면 페이지를 첨부해도 된다.

번역:석영() 왕위영(王巍影) 주자진(朱子秦)

대조자:석영(石颖)

About Us | Site Map | Message Board
Authorized by Changchun Municipal People's Government.
Organized by Foreign (Overseas)Affairs Office of Changchun Municipality.
Technical Supported by Changchun Information Port. All Rights Reserved.